Relaxing on a sun bed

A Kodachrome slide of a woman relaxing on a sun bed during a holiday. From the magazine I can tell that this is probably Germany since the writing seems to be German, and that the woman’s companion was on the sub bed next to her and had removed his wristwatch, since I can see it on the newspaper in the bottom left-hand corner. Of course, he may be the person taking the photo.